Északi ultimátum Délnek

Észak-Korea tüzérsége (via KCNA)

Észak-Korea megbotránkozásának adott hangot azzal kapcsolatban, hogy a dél-koreai hadsereg állítólag az észak-koreai vezető, Kim Jeong Eun (김정은; Kim Dzsongun) rezidenciájának elpusztítását gyakorolta. A szocialista állam a tüzérségét a határ közelébe helyezte át, és szombaton hárompontos ultimátumot adott ki:
1. Park Geun Hye (박근혜; Pak Kunhje) dél-koreai elnöknő kérjen bocsánatot az egész koreai nemzettől.
2. Az észak-koreai vezető elleni támadást kitervelőket végezzék ki nyilvánosan.
3. Ha a dél-koreai elnöknő nem fogadja el az északi haderő ultimátumát, a tüzérség kegyetlen támadást indít a déli főváros ellen.


Határidőt ugyanakkor nem adtak Dél-Koreának.

Az észak-koreai kormány szócsöve, a Koreai Központi Hírügynökség nem volt rest egy spirituális üzenettel is megtoldani az ultimátumot:

Ha van egy bűn, amit egyetlen embernek sem kellene elkövetni a világon, az égbolt Napjának* megsértése. Nincs kifogás, sem ürügy amely legitimizálna ilyen magas szintű árulást. Az ilyen vétket elkövetők csupán a Menny legsúlyosabb büntetését érdemlik.

Továbbá megjegyezték: nem lenne szabad a dél-koreai kormánynak elfelejtenie, hogy a Kék Ház (a mindenkori dél-koreai elnök rezidenciája) és a fontosabb kormányzati épületek az észak-koreai tüzérség hatótávolságán belül vannak.

* Az észak-koreai pártpropaganda gyakran hivatkozik a vezetőre Napként.

Budapest, 2016. március 26.
(via 조선중앙통신)

Rendszerellenes feliratok szerte az országban

Kim Jeong-eun, Észak-Korea vezetője (via KCNA)

Ryanggang (량강; Rjanggang)* tartomány Samsu (삼수; Szamszu) megyéjében 2016. január elsején valaki a Poseong (포성; Phoszong) vasútállomás falára egy Kim Jeong-eun-t (김정은; Kim Dzsongün) becsmérlő feliratot helyezett el. A hatóságok azóta is próbálnak a nyomára akadni az elkövetőnek, de sikertelenül, mivel az újév miatt óriási forgalom volt az érintett állomáson. A téma annyira felkapott lett, hogy a helyiek, akiket a vezető újévi beszédének elemzésére tereltek össze január 3-án a helyi közösségi házba is inkább a felirattal voltak elfoglalva.

Az észak-koreai hatóságok legnagyobb erőfeszítései ellenére is futótűzként terjedt a hír, és szerte jelennek meg az országban vezér- és rendszerellenes feliratok, Pyeongyang-ban, (평양; Phenjan) Észak-Korea fővárosában, és legnagyobb városaiban, köztük Sariwon-ban (사리원; Szarivon), Pyeongseong-ban (평성; Phjongszong), Hamheung-ben (함흥; Hamhüng), és Cheongjin-ban (청진; Cshongdzsin).

Tavaly októberben a Koreai Munkapárt fennállásának 70. évfordulóját hirdető plakátokat rongáltak meg ismeretlenek, ekkor Kim Jeong-eun kemény megtorlást ígért mindenkinek, aki ilyesmire vetemedik.

* A koreai tulajdonneveket Revised Romanization alapján írjuk, zárójelben koreai írással, és magyaros átírással közöljük. A dőltbetűvel szedett szavak a magyar helyesírás szerint rosszul rögzült átírási alakok.

Budapest, 2016. március 25.
(via 자유아시아방송)